1Introduzione
MESCLA è un gioco sviluppato da Onrizon Social Games (“Onrizon”, “noi” o “ci”). I presenti Termini stabiliscono le condizioni per l’uso dell’app su dispositivi iOS e Android. Per domande, assistenza e richieste, è possibile contattarci all’indirizzo team@gartic.com.
2Come si gioca
MESCLA è un gioco di gruppo in cui ogni partecipante segue il proprio colore e interagisce con gli schermi dei dispositivi secondo le regole della modalità scelta. Ogni partecipante deve aprire l’app su un dispositivo compatibile ed entrare nella stessa stanza.
Per giocare a MESCLA non è necessario creare un account. I dispositivi si sincronizzano tra loro e il dispositivo che crea la stanza, chiamato host, funge da punto centrale della partita.
Sono necessari un dispositivo compatibile e le condizioni di connessione indicate nell’app. Le prestazioni di una partita dipendono dai dispositivi, dall’host e dalla connessione utilizzata. La chiusura dell’app o la perdita della connessione su uno dei dispositivi può interrompere la Sua partecipazione o influire sulla partita.
Inviti le persone con cui desidera giocare. La condivisione del codice, o di qualsiasi altro mezzo di accesso alla stanza, consente ad altre persone di tentare di entrare. L’ingresso in una stanza non dà accesso ad altre app, file o informazioni private presenti sui dispositivi.
3Versioni Gratis e Completo
La versione Gratis consente di giocare alla modalità Rush in stanze fino a 7 giocatori.
La versione Completo include la modalità Rush, aggiunge le modalità Echo, Hold e Duel e consente stanze fino a 12 giocatori.
Le modalità funzionano come segue, secondo quanto descritto nelle istruzioni dell’app:
- Rush: toccare il proprio colore quando appare e competere per il punteggio più alto.
- Echo: seguire il percorso del proprio colore tra i dispositivi e ripetere la sequenza.
- Hold: tenere premuto il proprio colore per il tempo indicato, contribuendo al punteggio del gruppo.
- Duel: competere per la reazione più rapida quando compaiono i colori.
Solo la persona che crea la stanza deve acquistare Completo per rendere disponibili le sue funzionalità in quella stanza. Gli altri partecipanti possono entrare con la versione Gratis, nei limiti della stanza e dei requisiti tecnici. L’ingresso in una stanza Completo non conferisce una propria licenza Completo per creare altre stanze.
4Acquisto di Completo
Completo si ottiene con un acquisto unico. Non è un abbonamento e l’acquisto non si rinnova periodicamente.
L’acquisto avviene tramite il sistema dell’App Store o di Google Play, a seconda della piattaforma utilizzata. Il prezzo, la valuta, le imposte applicabili e i contenuti offerti saranno mostrati prima della conferma. Se non concorda con queste informazioni, non completi l’acquisto.
La transazione avviene direttamente tramite lo store, con il Suo account Apple o Google, e l’acquisto è associato all’account utilizzato per effettuarlo. L’elaborazione dei pagamenti, l’autenticazione e i metodi di pagamento seguono le condizioni della piattaforma. Il Suo account dello store non crea un account MESCLA. Gli acquisti effettuati da minori devono disporre di una valida autorizzazione di un genitore o tutore e rispettare i controlli della piattaforma.
L’accesso a Completo dipende dalla conferma di un acquisto valido. L’acquisto unico non richiede un nuovo pagamento per ogni partita. Per ripristinare un acquisto idoneo, utilizzi lo stesso account Apple o Google usato per effettuarlo e i meccanismi disponibili nell’app e nello store originale, nel rispetto dei requisiti della piattaforma e della compatibilità del dispositivo.
Un acquisto sull’App Store non concede automaticamente Completo su Google Play, e viceversa. Qualsiasi ulteriore possibilità di condivisione o di uso multipiattaforma deve essere indicata espressamente nell’offerta.
Le richieste di rimborso possono essere presentate tramite i canali dello store in cui è stato effettuato l’acquisto. È anche possibile contattare la nostra assistenza per problemi di accesso o di funzionamento. Le regole e le procedure degli store non prevalgono sui diritti inderogabili di recesso, rimborso, garanzia o rimedio previsti dalla legge applicabile, né sulle responsabilità di Onrizon.
5Bambini e adolescenti
I bambini di età inferiore a 13 anni possono usare MESCLA solo con l’autorizzazione di almeno un genitore o tutore legale. Per gli altri minori devono essere rispettate anche le norme sulla rappresentanza o sull’assistenza da parte di genitori o tutori, ove richiesto dalla legge. Genitori e tutori dovrebbero guidare la partecipazione, supervisionare gli acquisti e spiegare che l’accesso a un dispositivo durante una partita non autorizza l’accesso ai contenuti privati di quel dispositivo.
6Uso corretto e cura dei dispositivi
Giochi con rispetto e utilizzi solo dispositivi i cui proprietari ne abbiano autorizzato l’uso. Appoggi i dispositivi su una superficie stabile ed eviti urti, forza eccessiva o movimenti che potrebbero danneggiarli.
Non è consentito usare MESCLA per molestare, discriminare, minacciare o mettere in imbarazzo altre persone; accedere a informazioni o dispositivi senza autorizzazione; usare trucchi o automazioni abusive; sfruttare bug per ottenere un vantaggio sleale; o interferire con la sicurezza e il funzionamento dell’app.
Le eventuali misure adottate per contrastare gli abusi devono essere proporzionate alla condotta e rispettare i diritti degli utenti. La presente sezione non esclude le responsabilità di Onrizon previste dalla legge.
7Licenza e proprietà intellettuale
Le viene concessa una licenza limitata, personale e non esclusiva per installare e usare MESCLA in conformità con i presenti Termini e con le regole applicabili dello store che lo distribuisce. L’acquisto di Completo sblocca le funzionalità descritte nell’offerta; non trasferisce la proprietà dell’app né dei suoi marchi, codice, interfaccia, suoni e altri materiali.
Non è consentito rivendere o ridistribuire l’app, rimuovere le indicazioni di paternità, copiarne i materiali per uno sfruttamento commerciale non autorizzato o presentare prodotti e servizi come ufficialmente approvati da Onrizon senza autorizzazione. Restano salvi gli usi consentiti dalla legge e dalle licenze dei componenti di terze parti, ove applicabili.
8Disponibilità e modifiche
L’app può subire interruzioni, incompatibilità o malfunzionamenti. Gli aggiornamenti possono correggere problemi e modificare funzionalità, nel rispetto dell’offerta acquistata e dei diritti degli utenti.
Non garantiamo partite senza interruzioni, né la compatibilità con ogni dispositivo e con le future versioni dei sistemi operativi. Ciò non esclude le garanzie legali né l’obbligo di correggere i problemi di cui siamo responsabili.
Le modifiche che incidono in modo sostanziale sull’accesso a pagamento, o l’eventuale interruzione del servizio, devono essere comunicate in modo adeguato, con le misure richieste dalla legge nei confronti di chi ha acquistato Completo. L’acquisto unico non costituisce una promessa che il servizio funzionerà per sempre, né consente la rimozione arbitraria dei contenuti acquistati.
9Responsabilità e assistenza
Ogni partecipante è responsabile delle proprie azioni nei limiti della legge. Onrizon è responsabile dei propri obblighi, della fornitura del servizio e dei danni a essa imputabili, ai sensi della legge applicabile.
Per segnalare bug, problemi con gli acquisti o altre situazioni relative a MESCLA, scriva a team@gartic.com. Non invii password dello store né i dati completi della carta di pagamento.
10App store
L’App Store e Google Play hanno termini propri per la distribuzione, il pagamento e l’uso dei loro servizi. I rispettivi contratti di licenza, ove applicabili, integrano i presenti Termini.
11Aggiornamenti dei Termini e legge applicabile
I presenti Termini possono essere aggiornati per riflettere modifiche all’app o alla legge. La versione in vigore sarà resa disponibile con la data dell’ultimo aggiornamento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate in modo chiaro e, quando necessario, richiederanno una nuova accettazione da parte Sua. Le modifiche non pregiudicano i diritti già acquisiti né sostituiscono le scelte in materia di privacy.
I presenti Termini sono regolati dalla legge brasiliana, fatte salve le norme inderogabili a tutela degli utenti di altre giurisdizioni. Le eventuali controversie saranno sottoposte al foro competente, come previsto dalla legge, fatto salvo il diritto del consumatore di agire dinanzi ai tribunali del luogo in cui risiede, ove applicabile.
Contatti: team@gartic.com.